张纪中比卡梅隆砸锅卖铁也拍《美猴王》（2）

2010-05-24 21:59:15 作者：鲤晓飞来源：Mtime 网友评论 0 条

据了解，目前《美猴王》剧本已经与好莱坞一流的导演进行过会商，对方赞不绝口。

携“跨文化价值”进军欧美主流市场

　　张纪中参与制作的《三国演义》、《水浒》，目前为止仍是国内电视剧罕见的山巅之作。但是，他也坦言，自己制作的电视剧“虽然走出了国门，但走得不远，顶多在日本以及一些东南亚国家”，没有冲出大中华文化圈。这次拍摄《美猴王》，希望用“孙悟空”这个有国际价值的题材与好莱坞合作，能够攻入欧美电影市场，真正实现“中国文化的输出”。

　　张纪中认为不必刻意强调文化差异，在文化感觉上不能太复杂，因为“哪怕是中国人也大多说不清楚儒释道到底是怎么回事儿”。所以，角色在文化个性上会简单一点。《美猴王》将讲述一个英雄成长的故事，在电影的主题上，会更多地表现亲情、友情和在巨大的矛盾中的个性张扬。张认为，这些跨文化的价值，能够帮助《美猴王》获得不同文化背景观众的共同认可，就如美国制造的《功夫熊猫》一样，能够被全球观众所接受。